ことわざの勉強 > <% archive.createstamp | date_format("%Y 年%m 月")%>



鉄は熱いうちに打て

鉄は熱いうちに打て

これも、外国からきたことわざです。

江戸時代にオランダ語で入り、明治時代に英語やフランス語でも入り、
広がって皆に使われるようになりました。

意味
成人してからでは難しいので、純粋な気持のある若いうちに
鍛えておくといいということ。

由来
鉄は、熱して柔らかいうちに、色んな形を作り上げることから。

もらった馬の口はのぞくな

もらった馬の口はのぞくな

イギリス・フランス・トルコなどで使われていることわざです。

馬は大変高価な家畜といわれています。
馬の売り買いをする人のことを博労(ばくろう)といい、
ばくろうは馬の口の中をのぞいて年齢を判断します。
毛並み等の外見も大切ですが、年齢は歯の減り具合を見ればよく解るからです。
ばくろうが売り買いするなら当然の事ですが、
普通の人がもらった馬の口をのぞくとなると失礼なこと。
プレゼントを値段がいくらするか調べる行為で不愉快な事になります。

意味
もらったものにあれこれけちをつけたり文句をいうものではないということ。

馬は四つ足でも転ぶ

馬は四つ足でも転ぶ

意味
四本足があれば、二本足の人間よりも転びにくいはず。
そんな馬でも転ぶのだから、人間が転ぶのは当たり前。
他の人がつまずいたり失敗したからといって
むやみにバカにしてはいけませんということ。

十人十色

十人十色

意味
人は、それぞれ、違った考えや好みをもっているということ

・・・たて食う虫も好き好き ハート

鶴の一声

鶴の一声

由来
鶴の泣き声は多きくて、遠くまでよく聞こえ響き渡る事から。

意味
大勢の人が話し合ってもなかなか決まらない時に、
力ある人の一声であっさり決まること。

大工が多いと、ゆがんだ家を建てる

大工が多いと、ゆがんだ家を建てる
         ・・・中国のことわざ


大工さん、それも棟梁と言われる親方が何人もいると、それぞれの流儀で建てていき、出来上がった家はとんでもないことになりかねません。
みんながあれこれ口を出さずに、一貫した方針のもとで仕事をしないとうまくいかないということのたとえです。


同じようなことわざ

船頭多くして船山へのぼる・・・日本
水先案内人が多すぎると船がしずむ・・・ギリシャ
料理人が多すぎるとスープがまずくなる・・・イギリス・フランス

豚に真珠

豚に真珠

意味
価値のわからない人に、高価な高価なものを与えても何にもならないということ


え〜、どうして豚に真珠が、外国から来たことわざなの?と思った人も、
へ〜、そうなんだ!と思った人もおられるでしょう。

実は、新約聖書の中にもあるんです。

「神聖なものを犬に与えるな。真珠を豚の前に投げるな。
おそらくは、足で踏みつけ、向きかえってあなたたちに噛み付くだろう。」
(マタイによる福音書)

ここから、英語やフランス語など、ヨーロッパの言葉で、
「豚に真珠を投げるな」ということわざが生まれました。

それが、日本に来て、似たことわざ「猫に小判」の形をかりて
「豚に真珠」となったわけです。


1を聞いて10を知る

1を聞いて10を知る

意味
能力のある人は、少しの事を聞いただけですべての事を理解できること 耳

類似ことわざ・・・目から鼻にぬける 目

案ずるより産むが易し

案ずるより産むが易し


由来
赤ちゃんを生む前はあれこれ心配がつのるものだけど、産んでみると大変さが吹っ飛ぶことから


意味
何かをする前は、あれこれと考えて心配もするけれども、実際にやってみると案外簡単にできてしまうこと

後は野となれ山となれ

後は野となれ山となれ

意味
後のことはどうにでもなろうとかまわないということ


反対の意味のことわざ・・・ 立つ鳥跡を濁さず

頭隠して尻隠さず

頭隠して尻隠さず


由来
草むらに隠れているきじは、頭を隠しても尻尾は丸見えだから

意味
悪事や欠点をすっかり隠したつもりでいても、その一部が見えている様子

赤子の手をひねる

赤子の手をひねる

意味
実力が違いすぎるので、簡単に相手を負かしてしまうことができること。

雨降って地固まる

雨降って地固まる


由来
雨が降った跡は、前よりも地面が固くなるから

意味
もめごとの後は、前よりも仲良くなってまとまってよくなること

青菜に塩

青菜に塩
 

意味
急に元気をなくして、しょんぼりしてしまうこと。


花より団子

花より団子


由来
美しい桜の花を見るより、団子を食べる方がいいということ

意味
美しさより、役に立つ方を選ぶこと

隣の花は赤い

隣の花は赤い


意味
ほかの人のものは、自分のもの物よりうらやましい

由来
隣の家に咲く花は、自分の家の花より赤く美しく見えることから。

ことわざって、何?

ことわざは、ひらめき 人々の智恵 ひらめき を言葉で表したもので、

昔から多くの人達によって伝えられてきたものです。

ことわざには、あることがらを別の表現で言い換えるもの、

つまりたとえるものがあります。

また、ことわざにはもっと積極的に、人が生きていくうえでの

教えを表しているものもあります。 手(チョキ)

ことわざって面白い!

ことわざって面白い!わーい(嬉しい顔)


ことわざを覚えよう。

「あ」のつくことわざから「わ」のつくことわざまで書いていくよ〜。

花・草・動物・身体・数字・天気のつくことわざ等など、
調べた事を書いていくから、皆もいっしょに覚えていこう! 猫


  ★★★★★ 語学の天才期にある幼児に優れた英語環境を♪
       200枚のカードで遊んでうちに・・・
 あーら不思議。  英語で遊びだしちゃう!
 家中、子供から大人まで英語だらけという事態が起きるかも!

英語力が身につく!!
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。